为什么约瑟夫·史密斯在早期现代英语（你，你）中写“摩门教之书”？

回答：

获得与他那个时代的基督教圣经相关的权威。

说明：

在我看来，对这个问题的任何答案都可能冒犯至少一组人，所以让我从一开始就说这是我作为一个非摩门教徒的观点。

正如我对几位年轻的摩门教传道者所说的那样，当我把“摩门教之书”的副本送回给他们时：

“这让我想起了一个古老的笑话：你的作品既好又原创。不幸的是，好的部分不是原创的，原始的部分也不好。”

对我来说，摩门教之书似乎是从詹姆斯国王或类似的圣经中大量复制的，约瑟夫史密斯自己的补充，试图复制其余文本的风格和语言。

约瑟夫史密斯写的文化在某种程度上尊重使用伊丽莎白时代英语的基督教圣经。

因此，通过使用类似的风格并将其添加到圣经中，他的书为那些遇到它的人获得了圣经权威。

正如里昂的爱任纽在“反对异端邪说”的序言中所说：

“错误，确实从未在其裸露的畸形中出现，以免因此暴露，它应立即被发现。但它巧妙地穿着漂亮的衣服装饰，因此，通过其外形，使它看起来像没有经验的人（表达看似荒谬）比真理本身更真实。“