回答:
帕克在演讲中向观众道歉并请求观众的掌声。
说明:
在Puck的独白中,他要求观众原谅他们是否因为戏剧中的虚构事件和角色而被戏剧感到冒犯或受到伤害。 仲夏夜之梦 作为阴影(见下文),也将比赛本身仅仅比作梦想;这一切都是想象中的,无害的。
由于Puck是一开始就制造混乱的顽皮精灵,他首先提出了这样一个事实,即观众在混乱中起了作用,并且出现了“在这里沉睡”(v.i.415)。如前所述,他想确认观众是否喜欢这部戏,如果它冒犯了任何人就道歉,因为它只不过是一个“闲置的主题”(v.i.416)和娱乐。最后请求赦免参加Puck的人再次恢复和平与秩序。
如果我们的阴影冒犯了,
想想但是这一切都被修补了:
你有,但在这里沉睡
虽然这些愿景确实出现了。
而这个弱小而空闲的主题,
没有更多的屈服,而是一个梦想,
Gentles没有代表。
如果你原谅,我们会修补。 (v.i.440-447)
~
我希望这有所帮助,您可以在这些网站上找到更多信息:
- http://www.enotes.com/homework-help/what-pucks-soliloquy-mean-end-midsummer-nights-84063
- http://www.enotes.com/topics/midsummer-nights-dream
- http://www.shmoop.com/midsummer-nights-dream/ending.html