“我希望自己拥有”和“我希望自己拥有”之间有什么区别？

回答：

“我希望”使思想表达相同。也就是说，第一句在语法上是正确的，而第二句则是对条件时态的不当使用造成的。

说明：

让我们尝试用问题中的起始单词充实几句话，看看有什么不同：

我希望在下雨之前我已经出去了。

我希望在下雨之前我会出去。

如果我们忽略句子中的“我希望”部分，则两者之间的差异是第二个中的条件时态（“将”）。再说一次，如果没有“我希望”，我们会有第一句话表明说话的人过去就是在下雨之前就这样做了，而第二句则表明说话者没有出去但会有这样做有一些未说出口的条件得到满足。

但是“我希望”将第一句话从一个纯粹的过去时态句子（“我确实出去”）改为一个没有发生的句子（“我没有出去”），遗憾的是它没有发生（“我希望我有”）。

第二句从有条件的（“我本来就出去”）改为没有发生的一句话，遗憾的是它没有发生。

所以我认为增加“我希望”会使思想表达相同。也就是说，第一句在语法上是正确的，而第二句则是对条件时态的不当使用造成的。