回答:
它既可以用作双关语和讽刺装置,也可以简单地用作增强和对比一段文字的方式
说明:
Antanaclasis是指在一个句子中重复一个单词,这个单词具有两个或多个不同的含义。 Beatrice说,Antanaclasis的一个例子是莎士比亚的“无所事事”
“伯爵既不悲伤,也不生病,也不快乐
好;但民间统计,民间为橙色,和
那种嫉妒的肤色。“
在这段经文中,民用词两次使用:第一次在正常情境中使用,但第二次用作双关语。回到莎士比亚的那一天,塞维利亚市就是苦橙的地方,所以“文明如橙”就是一句话,说克劳迪奥非常痛苦。此外,在莎士比亚的日子里,橙色是嫉妒而不是绿色,因此“民间”这个词在一个中有两个含义。
这就是Antanaclasis,一个具有不同含义的句子。因此,我们有民间=礼貌,民间=苦。
我希望我帮忙!