有人告诉我，相关条款不能用英语中的虚拟语气。真的吗？

回答：

根据评论中的讨论，我认为只要整个句子是虚拟的，就可以在相关条款中存在虚拟语气。

说明：

让我们看看我们是否可以采取两种语法 - 并将它们组合在一起并使它们起作用（就像我刚刚编写“语法 - 事物”这个词一样 - 它对我有意义，并希望对其他人有意义，尽管事实上“愤怒的红线拼写错误”正在强调这两次！）。

首先，我们要把它们放在一起？

关系从句 - 这是一个句子的一部分，尽管有一个名词和动词，但不能独自站立。它是一种依赖条款，起到形容词的作用，告诉我们诸如“多少？”，“哪种？”或“哪一种”之类的东西？

例如，我可以写：

#“我正在买新电脑”颜色（红色）（“我父亲说的最适合我。”）#

红色是从属条款。

www.chompchomp.com/terms/relativeclause.htm

虚拟语气 - 这种情绪处理与目前情况相反的建议，愿望或情绪。

例如，我可以写：

如果我在你的位置，我会选择另一台电脑。

www.grammar-monster.com/glossary/subjunctive_mood.htm

好的 - 我们可以把两者放在一起吗？我们可以有一个描述性的相对条款举行虚拟语气吗？我们试试吧：

#“我正在购买新电脑”颜色（红色）（“我希望它是红色的。”）#

这个不是虚拟语气 - 它是指示性的情绪。让我们再试一次：

#“我正在考虑这台新电脑”的颜色（红色）（“它是红色的，我会买它。”）#

令人费解……不是很好的英语……

我必须同意 - 虚拟语气和相关条款不能很好地融合。