辞 是作者用来引出特定结果的词语选择。它倾向于为一篇文章建立一种情绪。
句法 是写作的结构，就像你与其他作家有关于你当时应该如何写作的社会契约。
一个有趣的例子是莎士比亚的摘录 十四行诗73:
…
在我看来，你看到了这一天的黄昏
在西部日落之后消失;
黑夜之夜带走了，
死亡的第二个自我，将所有人都安息。
在我看来，你看到了这样的火焰，
那是他年轻时的灰烬谎言，
作为必须到期的临终，
消耗它所滋养的东西。
…
词典分析
莎士比亚选择了非常具体的词语。让我们挑选出与三个可识别主题有关的单词或短语：
- 近端：黄昏，夕阳，黑夜，死神的第二个自我，灰烬，临终
- 消失/损失：fadeth，take away，expire，consume
- 时间/年龄：白天，黑夜，青年，它被滋养的
附近的任何东西 结束 可以提出某种建议 死样 环境。
消失 或损失可以暗示 即将搬迁 来自这个世界。
时间或年龄的话建议a 平行 时间与死亡一样的情况和迫在眉睫的清除，意味着关于时间的事情将是普遍存在的 原因 担心这些事情。
因此，我们看到莎士比亚的用语提出了一个总体主题 老年 并给出一个 阴沉，凄凉的气氛/情绪.
结构分析
现代读者的语法显然很奇怪。那有什么奇怪的？让我们解释一下 前四行 更多的是现代英语，但保持结构和意义完整：
在我身上，你会看到白天变成夜晚的那一刻
就像日落在西边褪色一样，
哪个晚上总是抢走，
就像临时的死亡形式：睡觉。
我们应该看到发言者 与他的晚年平行 在一天几乎是夜晚的确切时刻，并且恐惧他实际上的一个夜晚 将 死，因为睡觉真的是一种方式 暂时失去意识.
在这种形式下，我们真正感受到了重点 演讲者的感受，而不是他周围发生的事情。他周围发生的事情最终正在发生 相比 回到他的恐惧感。
我们可以再次解释这一点 无 保留语法或行顺序，但仍保留主要观点：
就像日落褪色，夜晚来临，人们睡觉，我觉得我正处于死亡的边缘。
这最后的释义仍然传达了同样的信息，但是以清晰，现代的方式传达。
但是，我相信有趣的底色已经消失;晚上睡觉时间更多 侵略性 在原来的措辞（带走日落，密封所有休息？这是紧张的行动），但现在，他们更多 被动 .
现在，他们减少到了 仅仅是时刻，与死亡的关系有点不太清楚。一天结束通常是正常的，对吧？那为什么它与死亡有关呢？它现在没有多大意义，是吗？
晚上和睡觉，一起 原版的 语法，感觉更像 威胁 对于演讲者的晚年，并把重点放在演讲者身上 发言者的恐惧 在他的睡眠中死去
总的来说，你应该看到特定用语和特定语法的结合强调某些事物而不是其他事物，并且可以真正改变一段文字的感知方式，以及写作中的内容感觉就像是重点。