回答:
Hyperbaton是正常单词顺序的倒置。
说明:
想想有人在游行中挥动指挥棒。在超级 指挥棒 (得到它?),翻译正常的单词顺序。当接力棒被翻转时,它的目的和用途仍然是相同的。这就像一个超级巴顿;即使订单被翻转,它的含义和目的仍然是相同的。
这是T.S.的“荒原”中的超级天体的一个例子。艾略特:
“你不能说,或猜测, 因为你只知道.'
粗体的短语是超音速。让我们说句子被纠正回正常的标准形式:
“你不能说,或猜测, 只有你知道.'
修订后的句子和原文之间的唯一区别就是它的措辞。意思仍然保持不变。
下次你需要记住,翻转一根接力棒!